[native] rename login -> logIn where appropriate

Summary: login is not a verb, so we should use logIn or log_in instead when describing the action

Test Plan: successfully built the app for simulator

Reviewers: bartek, ashoat

Reviewed By: bartek

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10740