[lib] Introduce isValidPrimaryIdentityPublicKey

Summary:
Going to use this in landing-handler to validate siwe-primary-identity-public-key header value before "injecting" into page.

Depends on D6124

Test Plan: unit tests

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6125