[native] Simplify nux tips props design

Summary: This improves code readability

Test Plan: tested that the tips show up correctly on first app launch

Reviewers: tomek, will

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13194