[lib] Fix sorting local messages

Summary:
issue: ENG-7651
The sorting was wroken for local messages, because we didn't use the local ids in sorting. So they just werent sorted between each other

Test Plan: run the provided tests

Reviewers: michal, tomek

Reviewed By: michal

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11564