[native/web] introduce migration to move local message info to sqlite

Summary:
This migration moves + saves any existing local message infos into sqlite

Depends on D12358

Test Plan: Created some failed sent local messages, ran migrations and confirmed that the there are db rows in the local message client db for each failed message. Double checked in redux dev tools that the migrations ran successfully and additionally assertMessageStoreLocalMessageInfosAreEqual (which gets introduced in the next diff in this stack) does not throw errors whenever I open the app

Reviewers: tomek, kamil, will

Reviewed By: tomek

Subscribers: will, ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12370