[terraform] change cloudwatch subscription prefix from common to identity

Summary:
Typo. This should be prefixed by identity not common

Before landing, should use terraform state mv to ensure that we're not recreating the subscription

Test Plan: terraform apply

Reviewers: bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12563