[SQLite] add Emscripten bindings to MessageToDevice queries

Summary:
Exposing API on web.

Depends on D11173

Test Plan: Tests in D11175.

Reviewers: marcin, michal

Reviewed By: marcin

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11174