[keyserver] Modify blob functions so that they take params object where both hash and holder are provided

Summary:
The new API makes it less likely to confuse these

Depends on D9972

Test Plan: Flow

Reviewers: michal, bartek, rohan

Reviewed By: rohan

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10098