[lib] Clarify query type in throwOnTimeout

Summary:
We're introducing another query type here, and this will help to disambiguate the error messages.

Depends on D7039

Test Plan: Flow

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7040