[web] Stop navigating to Add Members modal from community creation

Summary: issue: ENG-8246

Test Plan: Tested that the modal is not appearing, and it is possible to create a new community. The user is navigated to that community

Reviewers: tomek, kamil

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12236