[Services] Install double and folly in base-image

Summary:
Install the dependencies to the system.
This allows for the packages to be found for docker, nix, and vcpkg.

Test Plan: The blob, tunnelbroker, and backup diffs in this stack test these changes.

Reviewers: max, varun, karol, atul, abosh

Reviewed By: atul, abosh

Subscribers: ashoat, tomek, adrian, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4630