Inherit crate dependencies from workspace root

Summary:
Used a tool named cargo-autoinherit.
It automatically finds dependencies that have common version number across all workspace and hoists them to root Cargo.toml

Depends on D12171

Test Plan:

• cargo check --workspace
• CI
• Lockfile hasn't been changed - package versions are still the same

Reviewers: varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12172