[native] implement screen when connecting secondary device

Summary:
ENG-9959.

Copy is taken from existing Alert.

This diff is just UI, navigating to it and logic is implemented later in the stack.

In ENG-9968 there is an example of how the flow looks like.

Depends on D14114

Test Plan: Navigate to screen

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14115