[web] Add "Sign in" button to siweLoginContainer

Summary: Just include "Sign in" button and make sure styling/layout is correct. The button is completely nonfunctional for now.

Test Plan:
Here's what it looks like:

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6305