[lib] Let blob holder generator take deviceID as argument

Summary: This will be handy in the next diff to avoid calling await getSigningPublicKey() for each holder. Made the function sync again

Test Plan: Repeated plan from D13401

Reviewers: kamil, tomek

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13410