[lib][native] create action to set latest backupID on User Keys upload

Summary:
ENG-9701.

Depends on D14049

Test Plan:
Call this code:

void dispatchActionPromise(
  createUserKeysBackupActionTypes,
  createUserKeysBackup(),
);

and check if it worked

Reviewers: bartek, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14050