[identity] Replace handle_db_error mapping with question mark

Summary:
Follow up https://phab.comm.dev/D13226?id=43848#inline-76241

Depends on D13226

Test Plan: Cargo check

Reviewers: varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13269