[native] add decryptMedia() param to specify destination directory

Summary: Make the directory configurable, default to temporaryDirectoryPath. This will be needed in later diffs.

Test Plan: Flow. Still able to decrypt multimedia.

Reviewers: atul, michal

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10852