[lib] Add a reducer that handles successful ops processing

Summary:
Remove the front of the queue when we are noticed that the processing was successful

https://linear.app/comm/issue/ENG-7102/reduce-the-action-this-should-filter-the-ops-out-from-the-array

Depends on D11279

Test Plan: Tests

Reviewers: kamil, inka, will

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11280