[terraform] bump staging identity to 0.37

Summary: this version contains an additional log that's helpful for debugging OTK issues

Test Plan: terraform plan

Reviewers: will, ashoat, bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13317