Revert "[GitHub CI] Update Protobuf logic for Android Build"

Summary:
This reverts commit 7a2a811cb8e469c910ea389c0a73da156c23e787.

arduino/setup-protoc is likely to run up against rate limiting issues

Test Plan: Not sure how to trigger pipeline from phabricator

Reviewers: atul, ashoat

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6155