[lib][native] Deprecate unshimMessageStore

Summary: I want to make it clear that this function shouldn't be used. It doesn't work in the new SQLite world.

Test Plan: Flow

Reviewers: atul, kamil, bartek

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7337