[native] introduce RemoveTagButton

Summary:
This diff introduces RemoveTagButton. RemoveTagButton is reponsible for dispatching the delete farcaster channel tag action whenever the user preses the "Remove tag" button

Depends on D12042

Test Plan:
Please see the demo video below

Reviewers: tomek, inka, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12043