[native] implement Restore protocol for Signed Device List

Summary:
ENG-8195.

This is a generic hook, used for both password and wallet users.

Do all the steps without what's marked with a red line at the bottom (this is the Full Backup version, not ready yet):

For the Signed Device Lists, we also need this part:

It's tracked in ENG-8200

Depends on D14081

Test Plan: Flow, logic tested later in the stack

Reviewers: bartek, tomek, varun

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14082