[Services] Remove backup relatives paths for protobuf headers

Summary: Avoid using relative paths in headers

Test Plan: Backup CI

Reviewers: atul, max, karol

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek, adrian, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4776