[native] Remove extraneous SQLite deletion alerts

Summary:
Context on Linear: https://linear.app/comm/issue/ENG-5165/remove-extraneous-alerts-from-native-app

Removing these alerts since they're mostly noise at this point and can make working with iOS in Simulator pretty frustrating.

Could also maybe improve situation w/ https://linear.app/comm/issue/ENG-5160/fix-sqlitedatahandler-re-renders

Test Plan: native app continues to work as expected. Confirmed that things still work as expected by observing the logging I added to replace Alerts.

Reviewers: tomek, ginsu, rohan, kamil

Reviewed By: rohan

Subscribers: ashoat, wyilio

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9522