[native] Address flow issue in ImagePasteModal

Summary: Context: https://linear.app/comm/issue/ENG-5893/resolve-final-flow-0202-error

Test Plan: Flow

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10059