[native] Add a link to manage public link screen

Summary:
The link is visible only to admin users.

Depends on D7884

Test Plan: Check if a link is visible only to admin users and if clicking it navigates the user to manage links screen.

Reviewers: bartek, kamil, inka

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7885