[terraform] Remove unnecessary mariadb address output

Summary: This output is unnecessary for our terraform configuration

Test Plan: terraform apply

Reviewers: varun, bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12904