[terraform] update variables.tf self-host descriptions

Summary:
Just some updates to descriptions for variables.tf in self-host

Depends on D12861

Test Plan: terraform apply

Reviewers: bartek, varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12862