We had an isolated call to useIdentityWalletRegisterCall here, which doesn't handle keyserver auth. By replacing it with a call to useRegistrationServerCall (via RegistrationContext) we make sure that keyserverAuth happens after identity registration, since it's no longer owned by KeyserverConnectionHandler.
Depends on D11766