Fixing issue described in ENG-10144#comment-16a38c06.
Tracked in ENG-10182 and ENG-10184
Make sure all objects created in this function are freed. It is not as easy as in keyserver to create a generic function that handles it, as logic on the client is a lot more complicated and different between content and notif.
Depends on D14348