https://linear.app/comm/issue/ENG-10412/apple-sdk-upcoming-minimum-requirement
Apps uploaded to App Store Connect must be built with Xcode 16 or later using an SDK for iOS 18.
So we need to upgrade our CIs to use Xcode 16.
macos-15 runner uses Xcode 16 by default, so upgrading it should solve the problem.