This diff introduces the new gRPC method for the client checkpointing request to the server according to the ENG-1158 ashoat comment.
The purpose of this method is: the client sends the request to the tunnelbroker server to confirm successful checkpointing (the client successfully received and persisted the updates from the Tunnelbroker)
Related task: ENG-1306
This will be fixed with https://linear.app/comm/issue/ENG-5687/desktop-app-scrollbar