Now that install the binary caches through the
./script/install_nix.sh script, remove flakeConfig which doesn't appear
to be working as intended for substituters
Cleanup item for https://linear.app/comm/issue/ENG-2126
Depends on https://phab.comm.dev/D5561