Every time a list of selected users change check whether they support thick threads and update the type accordingly. Checking the support is an asynchronous operation which causes a lot of changes in other places.
https://linear.app/comm/issue/ENG-9393/update-pending-thread-type-based-on-selected-members
Depends on D13489