[CommCoreModule] remove unused includes

Summary:
They are not needed anymore.

Depends on D8663

Test Plan: Build iOS and Android.

Reviewers: michal, jon, atul, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8664