[keyserver] Introduce a util function that generates invite link blob hash

Summary:
Put the function in a shared place

Depends on D10098

Test Plan: Flow

Reviewers: michal, bartek, rohan

Reviewed By: rohan

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10099