[web] add client methods to web

Summary:
we will want to call these methods from web eventually, too.

Depends on D11409

Test Plan: called the client methods from root and confirmed that both work. The validator check succeeded in getFarcasterUsers, as well.

Reviewers: tomek, ashoat

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11410