JS client method which can now be called when an existing Comm user wants to link their Farcaster account.

Depends on D11408

called the client method with an existing userID and confirmed in DDB that the user item now contained a FarcasterID