[native] Rename messageBoxStyle to contentStyle in SwipeableMessage

Summary:
SwipeableMessage now handles the avatar too, so we should rename this property for clarity.

Depends on D7696

Test Plan: Flow

Reviewers: ginsu, atul

Reviewed By: ginsu

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7697