[web-db] add unit tests for worker crypto utils

Summary:
Adding tests for crypto functions used to decrypt, encrypt, and initialize database.

Depends on D6996

Test Plan: Run tests

Reviewers: bartek, michal, tomek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7104