[native] overload SQLiteQueryExecutor constructor

Summary:
On web, we will need to pass database path (path to virtual file in memory) from JS, and the best way will be to achieve this via constructor.

Depends on D8550

Test Plan: N/A

Reviewers: michal, tomek, jon

Reviewed By: michal

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8551