[3/n] Native Typeahead - Change max height of textarea

Summary:
As mentioned here: https://www.figma.com/file/L675ETKDnGaSwlpZAw4MIC?node-id=4097:55267#330566637
We want to reduce height of text input.
That's what I did

Test Plan:
Images on:

• Android:

{F334601}

• iOS

{F334602}

Reviewers: inka, ginsu, kamil, michal, tomek

Reviewed By: inka, tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul, michal, kamil, ginsu, inka

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6299