[SQLite] add functions to convert user data and tests to user store methods

Summary:
This tests both web and native logic.

Depends on D9904

Test Plan: Run tests

Reviewers: tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9909