[services] remove identity.proto
Summary: we don't need this file anymore. removed all related code from the identity service, rust-node-addon, Dockerfiles, etc.
Test Plan: built all the cargo projects that depend on this .proto file
Reviewers: ashoat, jon
Reviewed By: jon
Subscribers: tomek, atul
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7390