[web] Lift WagmiProvider higher up the component tree

Summary:
This resolves ENG-7642. More details about what's going on here.

Depends on D11554

Test Plan: I confirmed that the SIWE flow still works on web

Reviewers: ginsu

Reviewed By: ginsu

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11555