[web] introduce localID field to useOnClickReact hook

Summary:
introduce localID field to useOnClickReact hook. This diff also handles creating the localID variable on the client using the localIDPrefix and nextLocalID state

Depends on D6118
Linear Task: ENG-2519

Test Plan:
Please watch this demo video to show that we were able to get the localID succesfully from the client to db

Reviewers: atul, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6119