[identity] manage login state

Summary:
Updated the cache to handle both registration and login state

Depends on D7535

Test Plan: tested later with OPAQUE login workflow

Reviewers: jon, bartek

Reviewed By: jon, bartek

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7536