[lib] errors utils to distinguish between session creation issues

Summary:
Constants with errors introduced earlier in the stack.

Depends on D11591

Test Plan: Tested all error cases on both web and native

Reviewers: bartek, marcin, tomek

Reviewed By: marcin

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11594